Será que estou detectando um ar de censura em seu olhar?
Ah... da li ja primeæujem neodobravanje u tvojim oèima?
E notei que saiu lentamente e com ar de satisfação.
Ali se vratio polako, sa izrazom zadovoljstva.
É ótimo estar de volta aqui em Derry, respirando o velho ar de Derry.
Veèeras smo opaki! Sjajno je ponovno biti u Derryju, udisati Derry-zrak!
O testemunho público, no ar, de por que fiz o que fiz... está me dizendo que não verá a luz do dia?
Javno prikazivanje izjave o mojim postupcima sada neæe videti svetlo dana.
A mangueira de ar de Isert ficou presa.
Isertu se zapetljalo crevo za vazduh.
Nunca mais quero ouvir esta sua voz presunçosa... nem ver esta sua cara convencida e com ar de superioridade.
Nikada više ne želim da èujem taj tvoj glas koji si samom sebi divi. Niti da vidim tvoje nadmeno lice.
Eu retribuo... com o ar de meus pulmões.
Zauzvrat, darujem vam vazduh iz svojih pluca.
Talvez você seja o Don Juan debaixo desse ar de sonso.
Možda si ti Don Juan, ispod tog umerenog ponašanja od spolja.
E eu juro que faço um ar de surpreendido, está bem?
Kunem se da æu se praviti iznenaðen.
Senhor, sem querer acabar com seu ar de vitória mas as ações dos chineses não podem passar sem punição.
Gospodine, ne bih da kvarim uzbudjenje pobede ovde... ali akcije Kineza ne mogu proæi ne kažnjeno.
Vai te dar um ar de mistério, de atitude... e te deixaria mais sensual, sabe?
Daje ti crtu misterioznosti, malo karaktera i veoma je jeb... seksi, razumeš me?
Embora ela tenha ficado honrada em ser a oradora oficial de sua turma, havia um inegável ar de tristeza, por causa da morte súbita de Ryan Ashby.
Dok je bila poèastvovana što je ðak generacije, postojao je nepogrešivi oseæaj tuge u vezi sa nenadanom smræu Rajana Ešbija.
Eu trocaria de lugar com ela para que o riso dela enchesse o ar de novo.
Kada bih mogao, zauzeo bih njeno mesto.
Com aquele ar de inocência e seu rosto angelical, não é?
S tim tvojim izgledom nevinašca i anðeoskim licem.
Ele tinha esse ar de finitude pairando sobre ele como um piano por um fio.
Znate, imao je taj "dah kraja", koji je visio nad njim, kao klavir na žici.
Quando voltarmos, o leiloeiro chefe, Francis Lemaitre, vai leiloar 'Bruxas no Ar' de Goya.
Kad se vratimo, naš glavni dražbovatelj, Francis Lemaitre, vodit æe dražbu za Goyine 'vještice u zraku'.
O urso cheirou o odor no ar de verão
Onjušio je tu devojku na vazduhu letnjem
Dá a ele um ar de onisciência que essas pessoas não merecem.
Odaje utisak sveznanja koji nikako nisu zaslužili.
Eu perguntei, mas ela fez um ar de mistério.
Pitao sam, ali obavila se tajanstvenošæu. Daj, tata.
Você é, mas você tem muita personalidade, com suas roupas chamativas e o seu ar de Woody Allen.
Mislio sam da sam ti ja najbolji prijatelj. Jesi, ali ti imaš veoma jaku liènost, sa svojom upadljivom odeæom i šepurenjem u stilu Vudi Alena.
São apenas alguns metros, mas o ar de alguma forma é mais fresco.
Prošli smo samo nekoliko metara, ali zrak ovde je puno svežiji.
Um idoso baixo, bem vestido, com um rosto inteligente e cheio de vida, e um ar de tristeza imediatamente perceptível.
sitnog, postanja-g covjeka, efegantno odjek/enog, iznimno zivahna, inteligentna lica, koji je odisao smjesta primjetnorn tugom.
Nunca senti o Sol em meu rosto... ou respirei ar de verdade, ou flutuei na água.
Nikada nisam osetila sunce na licu. Ili udisala pravi vazduh, ili plutala u vodi.
Ela disse que eu gosto de cigarras porque elas enchem o ar de som, o que deixa a casa menos solitária para mim.
Rekla je da cvrèke volim jer prave zvuk, usled koga se kuæa èini manje usamljenom.
Até famílias jovens estão indo para cidades menores, preferindo o ar de uma comunidade íntima do que a oportunidade de uma cidade grande.
I mlade porodice privlaèe manja mesta jer im je bliska zajednica draža od šansi u velegradu.
Você tem aquele ar de muito aplicado e muito certinho.
Имаш да рођен 4., бити све што може да се види.
Um ar de júbilo varreu a cidade em antecipação da chegada do armistício.
Дашак радости је обузео град у ишчекивању надолазећег примирја.
explodiu no ar. De qualquer forma, essas são explosões tremendas, 20 megatons.
razleteo u vazduhu. Bilo kako, ovo su ogromne eksplozije, 20 megatona.
Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade.
Dirkem je verovao da sve što nas ujedinjuje zauzima položaj svetog.
E apesar da óbvia influência dos antigos astronautas, ar de era espacial e apoio trípede, não é algo desenhado para anexar-se ao seu cérebro e sugar seus pensamentos.
Uprkos očiglednom uticaju drevnih astronauta i tronožnom izgledu iz svemirskog doba, nije dizajnirano kao nešto što bi vam se nakačilo na mozak i posisalo misli.
Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas.
Ovo uporedite sa prostorijama koje su dizajnirane održivom strategijom pasivnog dizajna gde vazduh dolazi spolja kroz otvore.
Nestas salas, o ar acompanhou o ar de fora muito bem, e quando Charlie viu isso, ficou entusiasmado.
U ovim prostorijama, vazduh je relativno dobro pratio spoljašnji, i kada je Čarli ovo video, zaista se uzbudio.
É um guarda-chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
To je kišobran vazduha preko toga i sloj vazduha je ono u šta voda udara, u šta udara blato, beton i onda klizi izvan.
e este inimigo é o riso, porque quando você ri, esses músculos se contraem de forma muito regular, e você passa a ter uma espécie de ziguezague bem visível e isto simplesmente tira o ar de você,
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
Três hóspedes sortudos ficaram num colchão de ar de 20 dólares, no chão de madeira.
Troje srećnih gostiju boravilo je na krevetu na naduvavanje od 20 dolara na podu od parketa.
Um veículo de carga mais leve do que o ar, de flutuabilidade variável.
Lakši od vazduha, podesivi ploveći teretni brod.
Minha mãe achou que isso não era muito apropriado, então ela sentava com a gente para dar um ar de seriedade à atividade.
Moja majka je smatrala da to nije u redu, tako da je i ona sedela sa nama, da bi to bilo pristojno.
Há cerca de 17 anos me tornei alérgico ao ar de Nova Delhi.
Pre nekih 17 godina postao sam alergičan na vazduh u Delhiju.
1.1840691566467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah... da li ja primeæujem neodobravanje u tvojim oèima? 